La gente de habla castellana tiende a poner en las palabras acentos graves, cuando no sabe muy bien con qué palabras se las entiende. Por ejemplo, Alberti, el poeta, lleva un apellido de país de habla catalana-mallorquina-valenciana- Algueresa-languedociana-andorrana (así nadie se ofende), y los de habla castellana le nombran con acento llano, o sea Alberti. Los otros, a los del mismo apelllido les llaman Albertí. , porque ellos tienden, a la francesa, a poner el acento agudo a todas las palabras. Bueno, qué se le va a hacer, aunque yo soy muy picajosa con estas cosas y me fastidia. Pero me fastidia más el oír por la radio y TV, cuando hablan de los tiempos de la canción-protesta, que ahora es tema de actualidad por el mayo 68, oir a todas horas que al cantante Raimón le llaman Ráymond, como si fuera un anglosajón. Y es que no dan una. Cuando yo estaba en la OIT., todos los españoles pronunciaban mal las palabras de los lugares de Mallorca, que la mayoria son
agudos, , como Alaró, Santanyí, etc. Pues todos decian, por ej.:"-Yo quiero ir a Aláro", ¿donde está Santani?", siempre al reves. El cambio Sóller, que les hubiera ido que ni pintado para pronunciarlo bien, Sóller, todos decían Sollér. Yo llegué a creer que lo hacían a mala uva, pero me parece que pensar eso es tonto.Pero es cierto, ocurre. Lo de Raimón está pasando ahora mismo. ¡Y con Raimon Llull!. El más gran filósofo que ha tenido Mallorca, que hablaba y escribia como si nada catalán, árabe, latín y unas cuantas lenguas más, que era alquímico, poeta, escritor, es decir, reunia toda la sabiduría de la época, en tienpos de Franco yo sólo lo conocía como Raimundo Lulio, y aún ahora la mayoría de los españoles, catalanes excepción, también. Pues este insigne señor se llamaba Raimón Llull, y no las tonterías franquistas, con su manía de castellanizarlo todo. Yo no tengo nada contra el castellano, es mi lengua madre, y nací hablandola en Zaragoza, pero hay cosas que son de cajón, nada complicadas y que alguien debiera decir a un nivel más nacional, que la de estepobre blog. BRRRRR....
No hay comentarios:
Publicar un comentario